Boston Mobile Notary & Apostille Service logoBoston Mobile Notary& Apostille Service

POWER OF ATTORNEY · SPAIN

Power of Attorney for Spain, Signed in Boston

Buying or selling property in Spain, settling an inheritance, applying for an NIE or acting for a Spanish company? A power of attorney signed before a Massachusetts notary and apostilled is accepted in Spain once it is translated into Spanish. We notarize at your home or office in Greater Boston, obtain the apostille and ship the original to your lawyer, gestor or notary in Spain.

20+ years of experience behind every document · Thousands of documents processed · 600+ five-star Google reviews

SPAIN AT A GLANCE

Spain is our #1 destination

Powers of attorney are the document we're asked about most.

  • Property purchases and sales
  • Inheritance (herencias)
  • NIE, banking and taxes
  • Company and litigation powers
Get Your Quote

How documents for Spain work

Spain is a member of the Hague Apostille Convention. Spain's own consulates explain that a power of attorney signed before a local notary is treated as a public document in Spain once it has been apostilled and translated into Spanish. The Consulate General of Spain in Boston also prepares powers of attorney, but it currently offers that service only to Spanish nationals who live permanently in its district. For everyone else, and for anyone who prefers to sign at home, the local notary and apostille route is the practical choice. Many clients use a bilingual English and Spanish power of attorney drafted by their lawyer in Spain.

FROM OUR DESK

Spain is the destination we're asked about most. Of the 466 apostille inquiries we received between January 2025 and October 2026 that named a destination country, 50 were for Spain, about 1 in 9. Power of attorney is also the specific document type chosen most often on our request form, in about 1 in 5 of all inquiries.

Source: BMNAS client inquiries (January 2025 to October 2026) and completed matters (2025 to November 2026).

Documents we prepare for Spain

  • Powers of attorney to buy or sell property in Spain
  • Powers of attorney to accept or administer an inheritance
  • Powers of attorney to apply for an NIE, open bank accounts and handle taxes
  • General powers of attorney for lawsuits (poder para pleitos)
  • Corporate powers of attorney and officer's certificates for Spanish entities
  • Sworn statements and declarations requested by Spanish notaries
  • Revocations of an earlier power of attorney

What Spain usually requires

DocumentWhere the apostille comes fromWhat else to plan for
Power of attorneySecretary of the Commonwealth, after notarizationSpanish wording or a bilingual text from your lawyer; sworn Spanish translation if not bilingual
Corporate power of attorneySecretary of the Commonwealth, after notarizationProof of the signer's authority, such as a board resolution or officer's certificate
Sworn statement or declarationSecretary of the Commonwealth, after notarizationExact text requested by the Spanish notary
Birth, marriage or death certificateSecretary of the Commonwealth or the issuing stateCertified copy; Spanish translation

Requirements can differ by office, court and purpose. Always confirm the exact requirements with the office or lawyer receiving your documents. We are glad to review any instructions you have received.

How we handle it

  1. 1

    Send us the document or instructions

    Share the document or the checklist you received from the lawyer, notary or office in Spain. We review it and confirm what each document needs.

  2. 2

    We notarize where you are

    We come to you anywhere in Greater Boston, by appointment, evenings and weekends included. Every signer needs a current photo ID.

  3. 3

    Apostille from the right office

    Massachusetts documents go to the Secretary of the Commonwealth, other states' documents to the issuing state and federal documents to the U.S. Department of State.

  4. 4

    Shipped to Spain

    We scan the finished documents for your records and send the originals by FedEx International Priority, directly to Spain or back to you.

Sending documents to Spain?

Tell us what you need, and we will take care of every step.

A recent Spain request, start to finish

A client needed a power of attorney and a sworn statement for matters in Spain, both drafted by his lawyer in Spain. We reviewed the documents, met him for the signing, notarized both, obtained the Massachusetts apostilles and sent the finished originals on their way with scans for his records, ready for the sworn translation in Spain.

Good to know

Have your lawyer draft it

Spain's consulates recommend that the formal wording of the powers be prepared by a lawyer in Spain, because it will be reflected exactly in the document.

Bring ID details

Spanish notaries typically ask for the DNI or NIE of the people receiving the power, and your own passport and NIE if you have one.

The consulate has limits

The Consulate General of Spain in Boston prepares powers of attorney only for Spanish nationals living permanently in its district, by appointment.

Translation in Spain

A sworn translator (traductor jurado) in Spain can translate the notarial certificate and apostille if your power of attorney is not already bilingual.

Common mistakes we help you avoid

  • A generic U.S. form. Spanish notaries expect the specific powers and property details your lawyer provides.
  • Missing NIE or property references. Include the land registry details for a property sale or purchase.
  • Translating before the apostille. The apostille goes on the original first; the translation follows.
  • Sending a photocopy. Spain needs the original apostilled document.

Frequently asked questions

Will Spain accept a power of attorney notarized in Massachusetts?

Yes, once it is apostilled and translated into Spanish. Spain's consulates confirm that a deed signed before a local notary is treated as a public document in Spain after the apostille and Spanish translation.

Can I sign at the Spanish Consulate in Boston instead?

The Consulate General of Spain in Boston currently prepares powers of attorney only for Spanish nationals who live permanently in its district, by appointment.

Who should write the power of attorney?

Your lawyer, gestor or notary in Spain. The exact powers matter, and a bilingual English and Spanish text avoids a separate translation of the body.

What information do I need?

Usually your passport and NIE if you have one, and the DNI or NIE of the people receiving the power. For property, include the land registry details.

Does the apostille need to be translated?

Yes, if the document is not bilingual. A sworn translator in Spain can translate the notarial certificate and apostille.

How long does it take?

A Massachusetts apostille usually takes one to two business days after notarization. We confirm the timeline before we begin.

Outside the United States? Message us on WhatsApp at +1 617-203-8755. Send your questions and document details anytime, and we will reply with next steps.

Sending documents to Spain?

Tell us what you need, and we will confirm every detail before we begin.