Boston Mobile Notary & Apostille Service logoBoston Mobile Notary& Apostille Service

CERTIFIED TRANSLATION · 65+ LANGUAGES

Translation Services in Boston, MA

Certified translations for immigration, courts, universities and use abroad, with notarization, apostille and embassy legalization handled by one team, from upload to delivery.

20+ years of experience behind every document · Thousands of documents processed · 600+ five-star Google reviews

CERTIFIED TRANSLATION

Usually 3 business days

Rush service available

  • 65+ languages
  • Signed certificate of accuracy
  • Notarization and apostille available
  • Worldwide delivery with tracking, with scans and the tracking number emailed before shipping
Upload Your Document

Working against a deadline? Our free planner shows every step your document needs and the date to start.

Plan your route and deadline →

Accepted where your document is going

USCIS and immigration

Complete English translations with the translator's signed certification of accuracy and competence, as USCIS requires.

Courts and law firms

Contracts, judgments, affidavits, powers of attorney and corporate records.

Universities and credential evaluators

Diplomas, transcripts and degree certificates.

Use abroad

Translations of U.S. documents for foreign governments, banks, employers and universities, notarized and apostilled when the destination country requires it.

Documents we translate

  • Birth, marriage, divorce and death certificates
  • Diplomas, transcripts and professional licenses
  • Passports, national ID cards and driver's licenses
  • Court records, judgments and police certificates
  • Contracts, powers of attorney and corporate documents
  • Medical, banking and employment records

Not sure whether yours needs a certified, notarized or sworn translation? See Documents That Need Certified Translation.

Languages

We translate 65+ languages, including Spanish, Portuguese, Haitian Creole, French, Italian, Greek, German, Russian, Ukrainian, Polish, Arabic, Farsi, Hebrew, Turkish, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Amharic, Cape Verdean Creole, Thai and Vietnamese. For help choosing the right type of translation, see Certified vs. Notarized vs. Sworn Translation and Translate Before or After the Apostille?. Don't see your language? Please ask us.

Ready to get started?

Tell us what you need, and we will take care of every step.

Certified and sworn translations

Certified translation

A complete translation with our translator's signed certificate of accuracy. Accepted by USCIS, U.S. courts and universities, and many countries abroad, often with notarization and an apostille added.

Sworn translation

Some countries only accept translations by a translator sworn in or authorized by their own courts or government, such as a traductor jurado in Spain or a tradutor juramentado in Brazil. We arrange the sworn translation for you through a translator authorized in your destination country, along with any apostille the original needs.

Countries with sworn translator systems include Spain, France, Germany, Italy, Portugal, the Netherlands, Belgium, Austria, Poland, Brazil, Argentina and Mexico. Requirements depend on the office receiving your document, so we confirm which type you need before we start.

How pricing works

Translations are priced by word count and formatting, so every quote is based on your actual document. Upload a clear scan or photo, and we will reply with an exact price and turnaround before any work begins.

Upload Your Document for a Quote

Translation, notarization and apostille, handled by one team

  1. 1

    Upload your document

    We confirm the price, turnaround and what your destination requires.

  2. 2

    Apostille or legalization first, if required

    For documents going abroad, we obtain the Massachusetts or U.S. Department of State apostille, or embassy legalization, first, so it can be translated along with your document.

  3. 3

    Translate and certify

    A qualified translator prepares a complete translation, including the apostille, with a signed certificate of accuracy.

  4. 4

    Notarization or a second apostille, if required

    The translator's certification is notarized when the receiving office asks for it, and apostilled when the destination country requires the translation itself to carry an apostille.

  5. 5

    Delivery

    We ship worldwide with tracking. Before they ship, we email you scans of the completed documents along with the tracking number.

Some countries accept only translations by their own sworn translators. We check your destination's rules before we start, so you never pay for a translation that would be rejected.

For law firms, life sciences companies and universities

We handle recurring translation work for attorneys, pharmaceutical and biotech companies and universities: one point of contact, consistent terminology across related documents, confidential handling and an itemized invoice for each matter.

Not sure which service you need?

Send us the details, and we will confirm the right route before you commit.

How we keep translations accurate

Your document is translated by a professional translator for that language, then reviewed. We keep the layout close to the original, translate every stamp and seal, and match names to your passport when you tell us. The translation comes with a signed certificate of accuracy, and we add notarization, an apostille or legalization when the recipient requires it.

Mistakes we help you avoid

  • Partial translations. USCIS and most courts expect a complete translation, including stamps, seals and handwritten notes.
  • Inconsistent name spellings. We match the spelling of names to your passport when you provide it.
  • Paying for notarization you don't need. USCIS asks for a translator's certification, not a notarized translation. Other recipients may require notarization, and we add it when they do.
  • Translating before the apostille. If a country requires the apostille to be translated as well, we translate after authentication.
  • Unreadable scans. Clear, complete scans of every page help us deliver accurate translations faster.

Documents we translate most often

Immigration

Birth, marriage and divorce certificates, police records and civil documents for USCIS.

Academic

Diplomas, transcripts and course descriptions for credential evaluation. Applying to graduate school? Read our free guide to translating international academic records.

Legal

Court judgments, powers of attorney, contracts and affidavits.

Business and life sciences

Corporate records, regulatory documents and agreements.

Official sources

American Translators Association corporate memberWe're an American Translators Association corporate member. Verify our ATA membership.

What clients say

★★★★★
I had a great experience with the service from start to finish. … I used their apostille service for a document that needed to be sent overseas, and they took care of everything for me. The entire process was quick, smooth, and hassle-free, which I really appreciated. … Highly recommend!
Huyen H. · Google review, Oct 2026
★★★★★
I unreservedly recommend Boston Mobile Notary & Apostille Service. The service was helpful, professional and exactly what I required. The Notary showed exactly on time, explained everything well and was very friendly. Great experience!
Alison H. · Google review, Dec 2025
★★★★★
Great company to work with. Very helpful and were able work around my schedule. Would highly recommend.
Kevin K. · Google review, Sep 2026

From our 600+ Google reviews. Shared with first name and last initial.

Frequently asked questions

What is a certified translation?

A complete translation with the translator's signed statement that it is accurate and that they are competent in both languages.

Does USCIS require a notarized translation?

No. USCIS requires a full English translation with the translator's certification. Some other offices and countries do require notarization, and we can add it.

Will my translation need an apostille?

It depends on the destination. Tell us the country, and we will confirm whether it needs notarization, an apostille or embassy legalization.

How long does a translation take?

Usually 3 business days. Rush service is available.

How much does it cost?

Pricing depends on word count and formatting. Upload your document for an exact quote.

Do you translate Haitian Creole?

Yes, along with Spanish, Portuguese, Chinese, Arabic and many more. See Haitian Creole Translation.

Can you translate a document I already had apostilled?

Yes. We translate the document and the apostille together.

Do you translate into English and from English?

Yes, in both directions, in 65+ languages.

Outside the United States? Message us on WhatsApp at +1 617-203-8755. Send your questions and document details anytime, and we will reply with next steps.

RESEARCH & DATA

How many Americans live abroad, and what does the move require? See our Americans Moving Abroad Statistics (2026): 105 verified facts on passports, second citizenship and the documents behind a move abroad.

Need a translation for use abroad?

Upload your document and tell us where it will be used, and we will confirm everything it requires.