ARABIC TRANSLATION
Certified Arabic Translation Services
Certified Arabic to English and English to Arabic translations for USCIS, courts and use across the Middle East and North Africa, with embassy legalization handled by the same team.
Over 20 years in business · Thousands of documents processed · 600+ five-star Google reviews
CERTIFIED TRANSLATION
Usually 3 business days
Rush service available
- Signed certificate of accuracy
- Accepted by USCIS
- Notarization and apostille available
- Worldwide delivery with tracking
Arabic documents we translate
- Birth, marriage and divorce certificates
- Diplomas and transcripts
- Police certificates and court judgments
- Powers of attorney and affidavits
- Corporate and commercial documents
- U.S. documents translated into Arabic for the UAE, Qatar, Kuwait, Egypt, Jordan, Lebanon and more
Good to know
Translation and legalization together
Many Middle Eastern countries require both. See UAE, Qatar, Kuwait, Egypt, Jordan and Lebanon.
Which comes first?
It depends on the receiving office. Some want the translation legalized; others want it done locally. We confirm before we start.
For USCIS
Complete English translations with the translator's signed certification.
Business documents
Contracts, agency agreements and corporate records. See Export Documents.
Translation, notarization and apostille, handled by one team
- 1
Upload your document
We confirm the price, turnaround and what your destination requires.
- 2
Certified translation
A qualified translator prepares a complete translation with a signed certificate of accuracy.
- 3
Notarization or apostille, if required
When the receiving office or country asks for it.
- 4
Delivery
By email, and by mail with tracking when originals are needed.
Arabic documents from across the region
Documents going to Arabic-speaking countries
Gulf countries
The UAE, Qatar and Kuwait generally require embassy legalization, and some want an Arabic translation legalized too. See United Arab Emirates and Embassy Legalization.
Saudi Arabia, Morocco and others
Some countries in the region now accept apostilles. We'll confirm the current route for your destination.
Employment and licensing
Degrees, licenses and background checks for professionals moving to the region.
Corporate documents
Company records for registrations, distributors and tenders.
How to order an Arabic translation
- Send clear scans or photos of every page, front and back
- Tell us who will receive the translation: USCIS, a court, a school or a foreign office
- Tell us the spelling of names you use on your passport
- Tell us your deadline
- We translate the full document and attach a signed certification
Need an apostille or notarization too? We add it to the same order.
Arabic documents we’re asked for most
| Document | Usually for | Good to know |
|---|---|---|
| Birth and family records | USCIS, passports, residency | Family registers can list several generations; we translate every entry |
| Marriage contracts | Spousal petitions and visas | Often include conditions and witness details that must be translated in full |
| Divorce documents | Remarriage and immigration | Translated exactly as issued by the court or registry |
| Police clearance certificates | Immigration and employment | Translated with all stamps and reference numbers |
| Degrees and transcripts | Universities and licensing boards | Grade scales are translated as shown, not converted |
| Commercial registrations and contracts | Companies, distributors and tenders | Legal terms kept consistent across documents |
Not sure whether yours needs a certified, notarized or sworn translation? See Documents That Need Certified Translation.
Dates, names and right-to-left layout
Arabic documents may use the Hijri calendar, Gregorian dates or both, and we translate dates exactly as written so nothing is misread. Names can be transliterated into English in several ways, so we use the spellings on your passport and keep them the same across every document. Translations into Arabic are laid out right to left, with stamps and seals noted where they appear, so the receiving office can follow the original easily.
Frequently asked questions
Do you translate Arabic documents for USCIS?
Yes. Certified English translations accepted by USCIS.
Will a translation done here be accepted in the UAE?
Sometimes. Some UAE offices require a translation by a translator licensed in the UAE. We check before you order.
How much does it cost?
Pricing depends on word count and formatting. Upload your document for an exact quote.
Do you translate English documents into Arabic for the Gulf?
Yes. Some offices in the UAE, Qatar and Kuwait accept our certified translation, and others require a translation done or certified locally after legalization. We confirm with you before we start.
Need an Arabic translation?
Upload your document and tell us where it's going.